Entrando na estação, nosso amado Führer... pronto para receber seus convidados.
Ulazeæi na stanicu, naš voljeni Fušer... je spreman da pozdravi uvaženog gosta.
Pelo que estamos para receber, nós Lhe agradecemos, Senhor.
Хвала Ти, Господе, за све што ћеш нам дати.
Não está fingindo para receber a pensão, maluco.
Pa ti ne želiš izvuæi munjara-penziju.
O Kokuryukai se uniu à Associação Internacional de Artes Marciais para receber patrocínio e assim preservar nossa duradoura tradição.
'Društvo Crnog Zmaja' se udružilo sa Meðunarodnom Asocijacijom Borilaèkih Veština, kao kosponzorom ovog dogaðaja, i kao èuvarom našeg bogatog i moænog nasleða.
Esta noite, deixo de lado as eleições e me uno a vocês... como líder da maioria e dirigente do Comitê de Assuntos Exteriores... para receber o primeiro-ministro japonês... e sua adorável esposa nos Estados Unidos.
Veèeras æemo za nama ostaviti politièku trku i ja æu, vam se pridružiti kao predstavnik veæine i Ministar spoljnih poslova poželeti dobrodošlicu Japanskom Premijeru i njegovoj ljupkoj ženi.
Para receber todo o sinal, foi preciso falar com outros países.
Да би пратили сигнал, морамо сарађивати са другима.
E então, a instalação ficou sem uso, inacabada, quando poderia estar pronta para receber visitantes em menos de 1 mês.
I tako graðevina stoji nedovršena i nekorišæena... a mogla bi da bude spremna za posetioce u roku od mesec dana.
Prepare-se para receber o verdadeiro Senhor!
Pripremite se da primite pravog Gospoda!
Obrigado..., e agora, senhoras e senhores, procuremos acalmar-nos para receber a Sua Majestade e desfrutar novamente destas jóias, orgulho da nação, magnificamente restauradas.
Hvala. A sada, dame i gospodo, da se pripremimo za dolazak Njenog Velièanstva, I povratak na mesto naših divnih restauriranih kraljevskih dragulja.
Eu vim aqui para receber prazer, não para dar.
Овде сам да примим задовољство, не да га пружам.
Duvido que eles estarão aqui para receber.
Sumnjam da ce biti na isplati.
Entramos para a faculdade apenas para receber um diploma.
Mi smo svi išli na fakultet samo da bi dobili diplome
Mas aquele idiota entrou não para receber o diploma, mas para estudar.
Banka neæe dati kreditnu karticu, a svet nas neæe poštovati A taj idiot došao na fakultet, ne za diplomu, nego za znanje!
Prepare a enfermaria... para receber toda tripulação da nave danificada.
Нека медицински центар буде спреман да прими посаду оштећеног брода.
Este componente parece ter sido projetado para receber algum sinal.
Ova komponenta je dizajnirana za primanje nekakvog signala.
Vim ontem para receber a Ordem da Amizade do primeiro-ministro russo.
Juèe sam doleteo da prihvatim orden prijateljstva od Ruskog premijera.
É que não estava preparada para receber ninguém.
Znate, nisam bila spremna za goste.
Para receber esta condecorarão, em nome do irmão, o Capitão-tenente Alex Hopper.
Ову награду прима у име свог брата, капетан корвете Алекс Хопер.
Estava indo pra outro lugar para receber outro número, e instruções adicionais, mas os russos apareceram e atiraram em todo mundo.
Krenula sam negde da dobijem još jedan broj i dalje instrukcije. Ali, onda su Rusi došli i pobili sve.
O que estou querendo dizer é que, e se, com parte desse dinheiro, pudéssemos criar um lugar onde as famílias pudessem se preparar para receber os veteranos que estão voltando?
Hoæu da kažem, zašto ovim novcem ne bismo otvorili savetovalište gde æe se porodice pripremati za povratak ratnih veterana.
E ela escolheu você para receber esta arma.
Tebe je izabrala da uzmeš ovo oružje.
Cohen vai mandar o Herbert para receber o carregamento.
Znamo da je Koen ovde poslao Rejvena da preuzme pošiljku.
Está pronto para receber seu bracelete e se tornar um homem?
Jesi li spreman prihvatiti narukvicu i postati èovjek?
Quer ver você na terça para receber seu parecer sobre Tusk.
Hoæe da mu u utorak podneseš izveštaj o Tasku. - To je obièna farsa.
Ele fez mais do que suficiente para receber qualquer punição que ele irá receber.
Uradio je sasvim dovoljno da zasluži kaznu koju æe i dobiti.
$400 de mensalidade para receber a medicação que quiser.
Prodajem èlanstvo. 400 dolara meseèno, i dobiješ sve lekove.
Estou no seu escritório para receber meu dinheiro.
Došao sam u tvoju kancelariju da pokupim svoj novac.
Não tem mais ninguém para receber a comunhão.
Нема више никога да се причести.
Se ele viver o suficiente para receber tratamento médico, saberão o exato momento em que o torniquete foi feito.
Ako poživi dovoljno dugo da primi lijeènièku njegu, znat æe toèno vrijeme kad je napravljen podvez.
Soberano... queira pôr a mão aqui... para receber a aliança de significado.
Da li bi moj vladar stavio ruku ovamo, da primi Značenjsku sponu?
Majestade, ponha a mão aqui... para receber a aliança de significado.
Da li bi Vaše Veličanstvo stavilo ovamo ruku da primi Značenjsku sponu?
Está pronto para receber a minha sentença e restaurar a sua honra?
Da li si spreman da primiš moju presudu i povratiš svoju èast?
Estou preparado para receber a sua sentença, mas a minha honra está intacta.
Jesam spreman da prihvatim tvoju presudu, ali moja èast je netaknuta.
Não imagina a fera que você está para receber.
Nemaš pojma kakvu æeš zver uskoro da primiš!
Entre em contacto com seu médico imediatamente... para receber a cura ENI... e retornarem aos iguais limpos...
Kontaktirajte svog doktora kako bi primili ashby-eni lijek i ponovo se pridružite društvu "jednakih"...
Não tão ocupados para receber seus pagamentos.
Ali niste zauteti kada unovèavate èekove?
Os traficantes pagam essa gente para receber informações.
Dileri imaju doušnike u vazdušnim lukama.
Eu era um aprendiz do Círculo Branco, preparando para receber a Grande Prova e ganhar este manto.
Bio sam šegrt u Belom krugu, pripremajuæi se za veliko iskušenje, da zaradim ovu odoru.
O Círculo dos Druidas, onde eu estava indo para receber meu manto.
Druidov krug, gde sam trebao dobiti svoju odoru.
Cargueiro SW-0608... se prepare para receber a equipe de inspeção.
Transportni šatlu SW-0608, spremite se da primite tim za inspekciju. -Spremni?
Toda terça, nós vimos aqui para receber... o pagamento dos traficantes.
Svakog utorka, mi ovdje provjeravamo raèune. Diler ulazi, plaæa šta duguje.
Os preparativos para receber essas amostras... foram o propósito da nossa missão nesses últimos meses.
Припрема за примање ових узорака био је циљ наше мисије ових последњих неколико месеци.
para ganhar o máximo do espaço. Vejam a mesa de centro; ela aumenta em altura e largura para receber 10 pessoas.
Погледајте сто за кафу - расте у дужини и ширини до стола за десеторо.
Então ele disse, "Quanto vocês estão dispostos a pagar para receber um beijo de uma celebridade se o beijo fosse dado imediatamente, daqui a três horas, daqui a 24 horas, daqui a três dias, daqui a um ano, daqui a 10 anos?
Tad je pitao: "Koliko ste spremni da platite da bi vas slavna osoba poljubila ako će vas poljubiti odmah, za tri sata, za 24 sata, za tri dana, za godinu dana, za 10 godina?"
Ele descobriu que os alunos estavam dispostos a pagar mais não para receber o beijo imediatamente, mas para receber o beijo dali a três dias.
Otkrio je da su studenti spremni da plate najviše ne da dobiju poljubac odmah, već da ga dobiju za tri dana.
Queria descobrir uma forma possível de aproveitar a infraestrutura existente para receber dados da nossa luz Li-Fi.
Želeo sam da pronađem i način da koristim postojeću infrastrukturu da dobijem podatke iz naših Li-Fi svetala.
Em muitas manhãs, tive que ir à fronteira para receber um jornalista.
Mnogih jutara sam morala da idem do graničnih oblasti da bih pokupila novinare.
2.1727149486542s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ulazeæi na stanicu, naš voljeni Fušer... je spreman da pozdravi uvaženog gosta. 